| 27.07.2023 |
9:00 |
- Complet de judecată: Completul nr. 6 AP
- Numărul documentului de soluționare: 244/2023
- Data documentului de soluționare: 27.07.2023
- Tipul documentului de soluționare: Hotarâre
- Soluție: Admis apel
- Detalii soluţie: I. Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie – Serviciul Teritorial Alba Iulia şi de inculpaţii Deniel Luc Henri Marie, Tudorache Cristina, Khalil Saad, Buzea Valeria Doina, Bachir Mazen ?i Younes Ziad, împotriva sentinţei penale nr.90 din 16 octombrie 2020 a Curţii de Apel Alba Iulia – Secţia Penală, pronunţată în dosarul nr.597/57/2015.
Desfiinţează, în parte, hotărârea atacată şi, în rejudecare:
1. Descontopeşte pedeapsa rezultantă aplicată inculpatului Deniel Luc Henri Marie, de 6 ani ?i o lună închisoare şi amendă penală de 5.400 lei (180 zile-amendă x 30 lei/zi-amendă), în pedepsele componente de: 1 an şi 2 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (38 acte materiale), 2 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals material în înscrisuri oficiale, prev. de art.320 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (22 acte materiale), 7 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în declaraţii, prev. de art.326 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (2 acte materiale), 2 ani închisoare, pentru săvârşirea participaţiei improprii la complicitate la tentativa la infracţiunea de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.52 alin.2 Cod penal, cu referire la art.48 alin.1 Cod penal, art.32 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000, 1 an închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (26 acte materiale), 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în declaraţii, prev. de art.326 Cod penal, 3 ani ?i 8 luni închisoare, pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.48 alin.1 Cod penal rap. la art.18 ind.1 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000 şi 5.400 lei amendă (180 zile-amendă x 30 lei/zi-amendă), pentru instigare la săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.47 Cod penal rap. la art.322 alin.1 Cod penal, cu aplic. art.61 alin.4 lit.c Cod penal.
În baza art.396 alin.6 Cod procedură penală rap. la art.16 alin.1 lit.f Cod procedură penală, dispune încetarea procesului penal pentru infracţiunile de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (38 acte materiale), fals material în înscrisuri oficiale, prev. de art.320 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (22 acte materiale), fals în declaraţii, prev. de art.326 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (2 acte materiale), participaţie improprie la complicitate la tentativa la infracţiunea de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.52 alin.2 Cod penal, cu referire la art.48 alin.1 Cod penal, art.32 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000, fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (26 acte materiale), fals în declaraţii, prev. de art.326 Cod penal şi instigare la săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.47 Cod penal rap. la art.322 alin.1 Cod penal, cu aplic. art.61 alin.4 lit.c Cod penal.
Menţine pedeapsa de 3 ani ?i 8 luni închisoare aplicată inculpatului Deniel Luc Henri Marie pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art. 48 alin.1 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000.
În baza art.67 alin.2 Cod penal rap. la art.66 alin.2 Cod penal, interzice inculpatului Deniel Luc Henri Marie, ca pedeapsă complementară, exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit.a, b Cod penal, respectiv a dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi a dreptului de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 1 an.
În baza art.65 alin.1 Cod penal, interzice inculpatului Deniel Luc Henri Marie, ca pedeapsă accesorie, exercitarea drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b Cod penal, respectiv a dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi a dreptului de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat.
Înlătură din dispozitivul hotărârii atacate prevederile art.38 alin.1, art.39 alin.1 lit.b, d, e Cod penal, respectiv art.63 Cod penal.
În baza art.72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii aplicată inculpatului Deniel Luc Henri Marie durata privării de libertate în baza mandatului european de arestare nr.1/2015, emis de Curtea de Apel Alba Iulia, precum ?i durata arestării preventive, începând cu 06.07.2015, până la 20.08.2015.
2. Descontopeşte pedeapsa rezultantă aplicată inculpatei Tudorache Cristina, de 5 ani şi 10 luni închisoare şi 5.400 lei amendă (180 zile-amendă x 30 lei/zi-amendă), în pedepsele componente de: 1 an ?i 2 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (34 acte materiale), 2 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals material în înscrisuri oficiale, prev. de art.320 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (22 acte materiale), 2 ani închisoare, pentru săvârşirea participaţiei improprii la complicitate la tentativa la infracţiunea de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.52 alin.2 Cod penal, cu referire la art.48 alin.1 Cod penal, art.32 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000, 10 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (11 acte materiale), 3 ani ?i 8 luni închisoare, pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art. 48 alin.1 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000, 5.400 lei amendă (180 zile-amendă x 30 lei/zi-amendă), pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată (proces-verbal recep?ie), prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.61 alin.4 lit.c Cod penal şi 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată (contract cesiune), prev. de art.322 alin.1 Cod penal.
În baza art.396 alin.6 Cod procedură penală rap. la art.16 alin.1 lit.f Cod procedură penală, dispune încetarea procesului penal pentru infracţiunile de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (34 acte materiale), fals material în înscrisuri oficiale, prev. de art.320 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (22 acte materiale), participaţie improprie la complicitate la tentativa la infracţiunea de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.52 alin.2 Cod penal, cu referire la art.48 alin.1 Cod penal, art.32 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000, fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art.322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (11 acte materiale), fals în înscrisuri sub semnătură privată (proces-verbal recep?ie), prev. de art. 322 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art. 61 alin.4 lit.c Cod penal şi fals în înscrisuri sub semnătură privată (contract cesiune), prev. de art.322 alin.1 Cod penal.
Menţine pedeapsa de 3 ani ?i 8 luni închisoare aplicată inculpatei Tudorache Cristina pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.48 alin.1 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000.
În baza art.67 alin.2 Cod penal rap.la art.66 alin.2 Cod penal, interzice inculpatei Tudorache Cristina, ca pedeapsă complementară, exercitarea drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b Cod penal, respectiv a dreptului de a fi aleasă în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi a dreptului de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 1 an.
În baza art.65 alin.1 Cod penal, interzice inculpatei Tudorache Cristina, ca pedeapsă accesorie, exercitarea drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit.a, b Cod penal, respectiv a dreptului de a fi aleasă în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi a dreptului de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat.
Înlătură din dispozitivul hotărârii atacate prevederile art.38 alin.1, art.39 alin.1 lit.b, d, e Cod penal, respectiv art.63 Cod penal.
În baza art.72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii aplicate inculpatei Tudorache Cristina durata re?inerii, a arestării preventive ?i a arestului la domiciliu, începând cu 03.03.2015, până la 02.05.2015.
3. Reduce cuantumul pedepsei aplicate inculpatului Khalil Saad de la 4 ani închisoare, la 3 ani închisoare, pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de folosirea sau prezentarea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei, prev. de art.48 Cod penal rap. la art.181 alin.1, 3 din Legea nr.78/2000.
Menţine fa?ă de inculpatul Khalil Saad aplicarea art. 66 şi art. 65 din Codul penal.
4. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani, 6 luni ?i 20 de zile închisoare, aplicată inculpatei Buzea Valeria Doina, în pedepsele componente de câte 2 ani ?i 8 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de abuz în serviciu, prev. de art.13 ind.2 din Legea nr.78/2000, rap. la art.297 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal (2 fapte).
În baza art.396 alin.6 Cod procedură penală rap. la art.16 alin.1 lit.f) Cod procedură penală, dispune încetarea procesului penal pentru infracţiunea de abuz în serviciu, prev. de art.132 din Legea nr.78/2000, rap. la art.297 alin.1 Cod penal, cu aplicarea art. 35 alin.1 Cod penal (2 fapte).
Înlătură din dispozitivul hotărârii atacate prevederile art.38 alin.1 Cod penal, art.39 alin.1 lit.b Cod penal, art.67 alin.2 Cod penal, art.65 alin.1 Cod penal, respectiv art.45 alin.1, 2 şi 5 Cod penal.
Constată că inculpata Buzea Valeria Doina a fost re?inută, arestată preventiv ?i la domiciliu, începând cu 03.03.2015, până la 02.05.2015.
5. Înlătură obligarea inculpaţilor Deniel Luc Henri Marie, Tudorache Cristina şi Buzea Valeria Doina, la plata sumei de 30.000 euro, în echivalent în lei la data plă?ii, cu titlu de daune morale pentru partea civilă Butec SAL.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale atacate, care nu sunt contrare prezentei hotărâri.
II. Respinge, ca nefondate, apelurile declarate de inculpaţii Luther Simona Mariana, Homsi Ghassan, SC Cast SRL, Iordache Mihail şi SC Balkanstek SRL, precum şi de părţile civile Butec SAL şi SC Hidro Prahova SA împotriva aceleiaşi sentinţe.
Menţine măsurile asigurătorii în limitele stabilite prin sentinţa atacată şi încheierile pronunţate în apel, până la concuren?a sumei de 7.581.307,23 lei ?i a valorii necesare pentru executarea măsurii confiscării ?i cheltuielilor judiciare.
Ridică măsurile asigurătorii fa?ă de inculpa?ii Palada Costin Gimi, Younes Ziad, Bachir Mazen ?i S. C. de Construc?ii Napoca.
Cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea apelurilor declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie – Serviciul Teritorial Alba Iulia şi de inculpaţii Deniel Luc Henri Marie, Tudorache Cristina, Khalil Saad şi Buzea Valeria Doina, Bachir Mazen, Younes Ziad, rămân în sarcina statului.
Obligă apelanţii intimaţi inculpaţi Luther Simona Mariana, Homsi Ghassan, SC Cast SRL, Iordache Mihail şi SC Balkanstek SRL, precum şi apelantele părţile civile Butec SAL şi SC Hidro Prahova SA la plata sumei de câte 200 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Onorariile cuvenite apărătorilor desemnaţi din oficiu pentru apelanţii intimaţi inculpaţi SC Balkanstek SRL, Luther Simona Mariana, Bachir Mazen, Younes Ziad, Khalil Saad, Deniel Luc Henri Marie, Tudorache Cristina, Homsi Ghassan, SC Cast SRL, Iordache Mihail şi Buzea Valeria Doina şi pentru intimaţii inculpaţi Dimitriu Ştefan Florea, Palada Costin Gimi şi Beşchia Georgeta Daniela (decedată), până la prezentarea apărătorilor aleşi, în cuantum de câte 340 lei, rămân în sarcina statului.
Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru intimata inculpată Societatea de Construcţii Napoca SA, în cuantum de 1360 lei, rămâne în sarcina statului.
Onorariul cuvenit interpretului de limbă franceză se plăteşte din fondurile Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea la dispozi?ia păr?ilor ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instan?ei, astăzi, 27.07.2023.
.........
Cu opinie separată numai în ceea ce prive?te solu?ia încetării procesului penal cu privire la infrac?iunile de rămase în faza tentativei, respectiv cu privire la la infracţiunea de folosirea cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene, cu consecin?a re?inerii pluralită?ii infrac?ionale ?i a determinării pedepsei rezultante (principale, accesorii ?i complementare) pentru inculpa?ii Deniel Luc Henri Marie ?i Tudorache Cristina.
|