Delegaţia vietnameză a fost condusă de Vicepreşedintele CSP din Vietnam, dl. Dang Quang Phuong şi a fost compusă din dl. Ngo Cuong (Director Departamentul de Cooperare Internaţională); dl. Nguyen Hui Du (şef secretariat CSP) ; dna. Doan Thi Ngoc Ha (judecător Curtea de Apel – Ho Chi Min) ; dl. Dang Viet Hung (judecător şef, Curtea Provinciei Nam Dinh) ; dl. Bui Van Khang ( judecător şef adjunct, Curtea Provinciei Nghe An) ; dna. Bui Thi Nhan (Consultant juridic superior, Departament Cooperare Internaţională).

Delegaţia a fost primită de dna judecător dr. Livia Doina Stanciu, Preşedintele Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie şi de dna judecător dr. Rodica Aida Popa, Vicepreşedintele ICCJ. Din partea instanţei supreme, au mai participat dna. judecător Cristina Luzescu (Secţia civilă şi de Proprietate Intelectuală), dna. magistrat-asistent Simona Cristea (Biroul de Relaţii Internaţionale) şi dna. Florentina Guţu, specialist IT (Direcţia Legislaţie, Studii, Documentare şi Informatică Juridică).

Vizita a avut înscrise pe agenda de lucru următoarele probleme:

• organizarea şi funcţionarea instanţei supreme (istoric, competenţe, sistemul ECRIS);
• prezentarea competenţelor în materie civilă şi de proprietate intelectuală;
• semnarea unui Memorandum de cooperare judiciară între cele două instituţii.

Vizita s-a desfăşurat în două etape: prima etapă a fost cea a întâlnirii de lucru pentru dezbaterea punctelor înscrise în agendă. Această primă etapă a fost condusă de Vicepreşedintele instanţei supreme, dna judecător dr. Rodica Aida Popa. Etapa a doua a avut ca obiect semnarea Memorandumului de cooperare între cele două curţi, de către Preşedintele ICCJ, dna. judecător dr. Livia Doina Stanciu şi şeful delegaţiei, dl. Vicepreşedinte Dang Quang Phuong.

Memorandumul are ca obiective derularea de programe de asistenţă tehnică pentru dezvoltarea celor două instanţe, a procedurilor şi de înţelegere a altor probleme juridice în beneficiul ambelor părţi. Formele de cooperare judiciară sunt:

• cooperare tehnică şi asistenţă între judecătorii, grefierii şi staff-ul Curţii;
• întâlniri de lucru şi mese rotunde;
• schimb de documente juridice.

Conţinutul cooperării concrete va fi stabilit ulterior prin anexele la Memorandum. Memorandumul s-a încheiat în limbile română, vietnameză şi engleză.

Magistrat-asistent,

Conf. univ. dr. Simona Cristea

Programul primirii delegaţiei oficiale a Curţii Supreme Populare a Vietnamului

- Miercuri 29 septembrie 2010 -

• Ora 11,00 - 11,10: Primirea delegaţiei Curţii Supreme a Vietnamului de către doamna Rodica Aida POPA, vicepreşedinte al Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie. Prezentarea ICCJ. Istoric şi competenţe. Prezentarea va fi făcută de doamna Rodica Aida POPA, vicepreşedinte ICCJ.
• Ora 11,10 - 11,20: Prezentarea I.T. a site-lui ICCJ şi a sistemului ECRIS. Prezentare făcută de doamna Florentina GUŢU, specialist I.T.
• Ora 11,20 - 11,35: Prezentarea Secţiei Civile şi de proprietate intelectuală. Prezentarea va fi făcută de doamna judecător Cristina LUZESCU.
• Ora 11,35 - 12,00: Discuţii, Memorandum, reforma sistemului judiciar.
• Ora 12,00 - 12,15: Primire la doamna Livia Doina STANCIU, preşedintele ICCJ şi semnarea Memorandumului.