Asupra recursului în anulare de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 440 din 16 aprilie 2002, Judecătoria Piatra Neamț a condamnat pe inculpatul Ț.I., chemat în judecată la plângerea prealabilă a părții vătămate D.D., pentru săvârșirea infracțiunii de lovire sau alte violențe, prevăzută de art. 180 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., la pedeapsa de un an închisoare.
S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
A fost admisă acțiunea civilă formulată de partea vătămată și în temeiul art. 14 C. proc. pen. și art. 998 C. civ., a fost obligat inculpatul să plătească părții civile D.D. suma de 5.000.000 lei cu titlu de daune materiale și respectiv, 5.000.000 lei cu titlu de daune morale.
În baza art. 14 C. proc. pen. și art. 188 din Legea nr. 3/1978, a fost obligat inculpatul la plata sumei de 5.509.750 lei către partea civilă Spitalul Județean Piatra Neamț, cu titlu de cheltuieli de spitalizare, sumă ce urmează să fie reactualizată la data executării.
În temeiul art. 191 C. proc. pen., inculpatul a fost obligat la plata sumei de 1.000.000 lei cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut în fapt, următoarele:
Prin plângerea depusă la judecătoria Piatra Neamț sub nr. 7554 din 15 august 2001, partea vătămată D.D. l-a chemat în judecată pe inculpatul Ț.I., solicitând condamnarea lui, pentru săvârșirea infracțiunii de lovire, prevăzută de art. 180 alin. (2) C. pen., deoarece la data de 27 iulie 2001, în jurul orelor 20,00, pe fondul unei mai vechi stări conflictuale, acesta a lovit-o cu un corp contondent. În urma agresiunii partea vătămată a suferit leziuni de tipul fracturii piramidei nazale, escoriații și echimoze, ce au necesitat pentru vindecare 16-17 zile îngrijiri medicale.
S-a mai reținut că, prezent în instanță, inculpatul a recunoscut parțial săvârșirea faptei pentru care a fost chemat în judecată, susținând că a fost agresat de partea vătămată, iar pentru a se apăra, a lovit-o pe aceasta cu pumnul în regiunea feței.
Considerând că această hotărâre a fost pronunțată cu încălcarea legii, în temeiul art. 409 și art. 410 alin. (4) pct. 7 și pct. 71C. proc. pen., împotriva ei a declarat recurs în anulare procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, criticând-o în sensul că, faptei comise de inculpat i s-a dat o greșită încadrare juridică prin reținerea stării de recidivă, iar instanța nu s-a pronunțat cu privire la menținerea sau revocarea liberării condiționate.
Recursul în anulare este fondat, pentru considerentele ce urmează:
Potrivit art. 37 lit. b) C. pen., există recidivă când după executarea unei pedepse cu închisoarea mai mare de 6 luni, după grațierea totală sau a restului de pedeapsă, ori după împlinirea termenului de prescripție a executării unei asemenea pedepse, cel condamnat săvârșește din nou o infracțiune cu intenție, pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de un an.
Pe de altă parte, conform art. 38 alin. (1) lit. a) C. pen., la stabilirea stării de recidivă nu se ține seama de hotărârile de condamnare privitoare la infracțiunile săvârșite în timpul minorității.
Din copia cazierului judiciar, rezultă că inculpatul a fost condamnat anterior la o pedeapsă rezultantă de 3 ani închisoare prin sentința penală nr. 72 din 6 martie 2000 a Tribunalului Galați, definitivă prin neapelare la 24 martie 2000, ca urmare a contopirii unor pedepse aplicate prin sentința penală nr. 515 din 12 mai 1999 a Judecătoriei Piatra Neamț, definitivă prin neapelare și sentința penală nr. 21 din 10 februarie 1999 a Tribunalului Vrancea, definitivă prin decizia penală nr. 283 din 10 iunie 1999 a Curții de Apel Galați, pentru săvârșirea în minorat a infracțiunilor de furt calificat (2 fapte), violare de domiciliu și tâlhărie, prevăzută de art. 208 alin. (1) lit. g) și i), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., art. 208 alin. (1), art. 209 lit. g) și i), art. 192 alin. (2) și art. 211 alin. (2) lit. d) și e), toate cu aplicarea art. 99 și următoarele C. pen.
Așadar, inculpatul fiind condamnat anterior pentru infracțiuni comise în timpul minorității, instanța trebuia să constate că, în cauză sunt incidente dispozițiile art. 38 lit. a) C. pen. și că pedepsele anterioare nu pot constitui primul termen al recidivei.
Potrivit art. 61 alin. (1) C. pen., pedeapsa se consideră executată dacă în intervalul de timp de la liberare și până la împlinirea duratei pedepsei, cel condamnat nu a săvârșit din nou o infracțiune. Dacă în același interval cel liberat a comis din nou o infracțiune, instanța, ținând seama de gravitatea acesteia, poate dispune fie menținerea liberării condiționate, fie revocarea. În acest din urmă caz, pedeapsa stabilită pentru infracțiunea săvârșită ulterior și restul de pedeapsă ce a mai rămas de executat din pedeapsa anterioară se contopesc, putându-se aplica un spor de până la 5 ani închisoare.
Din cuprinsul fișelor de cazier judiciar, rezultă că inculpatul a fost arestat la 12 octombrie 1998 și liberat condiționat la 18 octombrie 2000, având un rest de executat de 358 zile închisoare.
Or, fapta dedusă judecății a fost comisă la 29 iulie 2001, deci în intervalul de timp de la liberare și până la împlinirea duratei pedepsei, respectiv 20 octombrie 2001, iar instanța a omis să se pronunțe asupra menținerii sau revocării liberării condiționate pentru restul de pedeapsă de 358 zile închisoare ce a mai rămas de executat din pedeapsa anterioară.
Cum infracțiunea de lovire sau alte violențe nu face parte dintre cele prevăzute de art. 61 alin. (2) C. pen., pentru care revocarea liberării condiționate este obligatorie, inculpatul a recunoscut și regretat fapta comisă și se află la o vârstă tânără, se apreciază că sunt îndeplinite condițiile legale pentru a se menține revocarea liberării condiționate pentru restul de pedeapsă de 358 zile închisoare ce a mai rămas de executat de acesta, din pedeapsa anterioară.
Pe de altă parte, ținând seama că inculpatul nu este recidivist a fost condamnat la un an închisoare, iar fapta pentru care a fost condamnat nu este exceptată de la grațierea intervenită prin Legea nr. 543/2002, se impune a se constata grațierea integrală și condiționată a acestei pedepse, prin aplicarea art. 1 și art. 7 din actul de clemență sus-menționat, pentru infracțiunea de lovire sau alte violențe, prevăzută de art. 180 alin. (2) C. pen.
Pentru aceste considerente, în temeiul art. 4141, raportat la art. 385 lit. d) C. proc. pen., urmează ca recursul în anulare să fie admis.
Se va casa hotărârea atacată numai cu privire la reținerea prevederilor art. 37 lit. b) C. pen., dispoziții care urmează să fie înlăturate și aplicarea Legii grațierii nr. 543/2002 privind grațierea unor pedepse.
În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002 urmează să se constate că pedeapsa de un an închisoare aplicată inculpatului Ț.I., pentru infracțiunea de lovire sau alte violențe, prevăzută de art. 180 alin. (2) C. pen., este grațiată integral și condiționat.
Se va face aplicarea art. 7 din aceeași lege.
Se va menține liberarea condiționată pentru restul de 358 zile închisoare rămas neexecutat din pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată inculpatului prin sentința penală nr. 72 din 6 martie 2000.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul în anulare declarat de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție împotriva sentinței penale nr. 440 din 16 aprilie 2002 a Judecătoriei Piatra Neamț, privind pe inculpatul Ț.I.
Casează hotărârea atacată numai cu privire la:
- reținerea prevederilor art. 37 lit. b) C. pen., dispoziții pe care le înlătură și
- aplicarea Legii nr. 543/2002 privind grațierea unor pedepse.
În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002, constată că pedeapsa de un an închisoare, aplicată inculpatului Ț.I., pentru infracțiunea de lovire sau alte violențe, prevăzută de art. 180 alin. (2) C. pen., este grațiată integral și condiționat.
Face aplicarea art. 7 din legea sus-menționată.
Menține liberarea condiționată pentru restul de 358 zile închisoare rămas neexecutat din pedeapsa de 3 ani închisoare, aplicată inculpatului prin sentința penală nr. 72 din 6 martie 2000 a Tribunalului Galați.
Pronunțată în ședință publică, azi 28 mai 2003.