Asupra recursurilor de față,
Examinând actele dosarului constată următoarele:
Prin sentința nr. 187 din 3 decembrie 2002, Tribunalul Militar Teritorial București a admis contestațiile la executare formulate de condamnații S.N.V., L.D., și D.D.,
A descontopit pedepsele de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de nerespectare a dispozițiilor privind operațiuni de import-export, prevăzută de art. 302 C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. a) C. pen., 3 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de sustragere de la operațiunile de vămuire a bunurilor săvârșite de una sau mai multe persoane înarmate sau constituite în bandă, prevăzută de art. 72 lit. c) din Legea nr. 30/1978, 4 ani și 6 luni închisoare pentru infracțiunea de asociere pentru săvârșirea de infracțiuni, prevăzută de art. 323 alin. (1) și (2) C. pen., aplicate condamnaților prin sentința penală nr. 4 din 15 ianuarie 1998 a Tribunalului Militar Teritorial București, și le-a repus în individualitatea lor.
În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002, a constatat grațiat condiționat restul de pedeapsă de 2 ani închisoare din pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată pentru infracțiunea prevăzută de art. 302 C. pen.
În baza art. 12 C. pen., s-a constatat încetată executarea pedepsei de 3 ani închisoare aplicată în baza art. 72 lit. c) din Legea nr. 30/1978, precum și toate consecințele penale ale hotărârii judecătorești cu privire la această faptă.
În baza art. 14 alin. (2) din Legea nr. 546/2002 a fost înlăturat sporul de 6 luni închisoare aplicat prin sentința penală nr. 4/15.01.1998.
S-a dispus ca inculpații să execute în final câte 4 ani și 6 luni închisoare, din care se deduc perioadele executate până la zi.
Au fost anulate mandatele de executare a pedepselor închisorii nr. 5/1998 din 22 septembrie 2001, nr. 4/1998 din 22.09.2001 și nr. 7/1998 din 22.09.2001 și s-a dispus emiterea unor noi mandate.
Tribunalul a reținut că Legea nr. 30/1978 a fost abrogată prin Legea nr. 141/1997, iar fapta de sustragere de la operațiunile de vămuire a bunurilor supuse regimului vamal constituie contravenție, conform art. 386 lit. a) din H.G. nr. 629/1997.
Referitor la pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată fiecărui inculpat în baza art. 302 C. pen., instanța a constatat grațiat condiționat restul de pedeapsă de 2 ani închisoare.
Cu privire la infracțiunea prevăzută de art. 323 C. pen., instanța a reținut că aceasta se încadrează în limitele de pedeapsă prevăzute de vechiul text.
Prin decizia nr. 9 din 6 februarie 2003, Curtea Militară de Apel respins, ca nefondate, apelurile declarate de inculpați împotriva sentinței nr. 187 din 3 decembrie 2002 a Tribunalului Militar Teritorial București.
În considerentele deciziei, Curtea a reținut că grațierea unei pedepse nu are drept consecință lipsa pericolului social al faptei grațiate.
Pedepsele de câte 4 ani și 6 luni închisoare aplicate în baza art. 323 C. pen. nu se încadrează în nici unul dintre cazurile prevăzute de art. 461 alin. (1) C. proc. pen. și, prin urmare, nu pot fi înlăturate.
Împotriva acestei decizii, condamnații au declarat recurs.
S-a invocat nulitatea prevăzută de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen. (hotărârea este contrară legii sau când prin hotărâre s-a făcut o greșită aplicare a legii). S-a susținut că dispunerea executării în continuare a pedepsei de 4 ani și 6 luni aplicată în baza art. 323 C. pen. nu este justificată, ca urmare a dezincriminării uneia dintre infracțiunile pentru care inculpații au fost condamnați (aceea prevăzută de art. 72 lit. c) din Legea nr. 30/1978), neputând exista numai infracțiunea prevăzută de art. 323 C. pen. ca infracțiune unică, ci numai în concurs cu infracțiunea pentru care s-au asociat. Cu privire la infracțiunea prevăzută de art. 302 C. pen. s-a susținut că a fost grațiată și, deci, nu ar mai prezenta pericolul unei infracțiuni.
În subsidiar, s-a solicitat reducerea pedepsei pentru infracțiunea rămasă a fi executată, avându-se în vedere pericolul actual redus al acestei infracțiuni în raport cu dezincriminarea unei fapte și cu grațierea altei infracțiuni.
Examinând motivul de recurs invocat, Curtea constată netemeinicia acestuia pentru următoarele motive:
Potrivit art. 461 alin. (1) C. proc. pen., se poate face contestație contra executării unei hotărâri penale în cazurile indicate în acest text.
Dacă pentru executarea pedepselor cu privire la care contestația la executare a fost admisă, contestatorii au indicat temeiurile legale prevăzute de art. 461 la lit. d) (dezincriminarea unei fapte și grațierea restului de pedeapsă), pentru neexecutarea pedepsei de 4 ani și 6 luni închisoare aplicată pentru infracțiunea prevăzută de art. 323 C. pen., contestatorii nu au indicat nici un temei legal, dintre acelea prevăzute de art. 461 C. proc. pen., ori de Codul penal.
Pentru acest motiv nu au putut indica nici în motivele de recurs de ce hotărârea ar fi contrară legii (ce text de lege a fost încălcat) sau în ce a constat greșita aplicare a legii.
În realitate, prin hotărârile atacate, instanțele au aplicat corect prevederile art. 461 C. proc. pen., referitoare la contestația la executare, neexistând nici un argument legal ca, pe această cale, să se dispună exonerarea ori reducerea pedepsei aplicate pentru infracțiunea prevăzută de art. 323 C. pen.
Astfel, chiar dacă una dintre cele trei infracțiuni pentru săvârșirea cărora inculpații au fost condamnați, a devenit contravenție (motiv pentru care în privința acesteia au încetat efectele hotărârii de condamnare), cu referire la infracțiunea prevăzută de art. 302 C. pen., rămasă ca infracțiune în Codul penal, nu s-a dispus încetarea acelorași efecte, ci s-a aplicat Legea nr. 543/2002, grațiind-se condiționat restul de pedeapsă de 2 ani rămas neexecutat.
Potrivit art. 323 C. pen., constituie infracțiunea de asociere pentru săvârșirea de infracțiuni, fapta de a se asocia sau de a iniția constituirea unei asocieri în scopul săvârșirii uneia sau mai multor infracțiuni. Nu se poate susține că întrucât infracțiunea prevăzută de art. 302 C. pen. a fost grațiată, ea nu ar mai constitui o infracțiune, sau că întrucât Legea nr. 30/1978 a fost abrogată, implicit ar fi fost dezincriminată și infracțiunea prevăzută de art. 302 C. pen.
Instanțele au aplicat corect legea dispunând executarea pedepsei aplicate în baza art. 323 C. pen., cu privire la care nu există nici un motiv de contestație la executare, conform art. 461 C. proc. pen.
În consecință, Curtea va respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnați.
În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurenții vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de câte 500.000 lei fiecare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de condamnații S.N., L.D și D.D. împotriva deciziei nr. 19 din 6 februarie 2003 a Curții Militare de Apel.
Obligă pe recurenți să plătească statului câte 500.000 lei cheltuieli judiciare.
Pronunțată în ședință publică, azi 18 aprilie 2003.