Asupra recursului de față,
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 198 din 10 mai 2002, a Tribunalului Galați , a fost condamnat și inculpatul P.Șt. la pedeapsa de 2 ani închisoare în baza art. 208 și art. 209 alin. (1) lit. a), g), i) C. pen., cu aplicarea art. 99 și art. 109 C. pen. ( fapta din 28 ianuarie 2002) și la pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de tâlhărie,prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. a), c), d), f) C. pen., cu aplicarea art. 99 și art. 109 C. pen., faptă săvârșită în noaptea de 29 ianuarie 2002.
În temeiul art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., a contopit pedeapsa de 2 ani închisoare cu pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare și a dispus ca inculpatul P.Șt. să execute pedeapsa cea mai grea de 3 ani și 6 luni închisoare sporită la 4 ani închisoare.
Potrivit art. 71 C. pen., a aplicat inculpaților pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 C. pen.
Conform art. 350 C. proc. pen., în referire la art. 148 lit. h) C. proc. pen., a menținut starea de arest a inculpaților.
Potrivit art. 88 C. pen., a dedus din pedeapsa aplicată inculpatului L.C. durata reținerii și arestării preventive începând de la 1 februarie 2002 și din pedeapsa aplicată inculpatului P.Șt. durata arestării preventive, cu începere de la 2 februarie 2002 și până la data de 10 mai 2002,pentru ambii inculpați.
A constatat că prejudiciul cauzat părților vătămate B.I. și B.D. a fost acoperit parțial prin restituire.
În temeiul dispozițiile art. 14 C. proc. pen., art. 88, art. 1000 și art. 1003 C. civ., a obligat pe inculpații L.C.C. și P.Șt., în solidar, iar pe inculpatul minor P.Șt. în solidar cu părțile responsabile civilmente P.G. și P.M., să plătească părților civile B.I. și B.D., suma de 2.500.000 lei cu titlu de despăgubiri civile.
În temeiul dispozițiilor art. 118 lit. d) C. pen., a confiscat de la inculpatul L.C.C. suma de 90.000 lei, de la inculpatul P.Șt. suma de 90.000 lei pentru care martorul cumpărător de bună credință nu s-a constituit parte civilă.
În baza dispozițiilor art. 191 C. proc. pen., a obligat pe inculpatul L.C.C. la plata sumei de 1.300.000 lei și pe inculpatul P.Șt. în solidar cu părțile responsabile civilmente la plata sumei de 1.300.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond pe baza analizei întregului material probator administrat în cauză, a stabilit următoarea situație de fapt:
În seara zilei de 28 ianuarie 2002 pe timp de noapte, inculpații L.C. și P.Șt., au pătruns prin escaladare în curtea locuinței părților vătămate B.I. și B.D. de unde, dintr-un hambar au luat doi saci cu grâu, în greutate totală de aproximativ 70 kg.
Cei doi inculpați au vândut apoi grâul sustras martorului H.V. cu suma de 180.000 lei, fără ca acesta să cunoască proveniența ilicită a cantității de grâu cumpărată.
În cursul urmării penale cei doi saci de grâu au fost ridicați de la locuința martorului H.V. și restituiți părții vătămate.
Părțile vătămate B.I. și B.D. au arătat că valoarea prejudiciului este de 300.000 lei, dar întrucât prejudiciul a fost acoperit prin restituire, pentru această faptă nu s-au constituit părți civile.
Martorul H.V., cumpărător de bună credință în faza de urmărire penală s-a constituit parte civilă cu suma de 180.000 lei. Audiat în instanță martorul a declarat că deși banii nu i-au fost restituiți, nu se mai constituie parte civilă.
În seara zilei de 29 ianuarie 2002 , în jururl orelor 22,oo inculpații L.C.C. și P.Șt. s-au hotărât să meargă din nou la locuința părților vătămate B.I. și B.D., pentru a sustrage bunuri.
Cei doi inculpați, au pătruns, prin escaladarea gardului în curtea locuinței părților vătămate. Apoi inculpatul P.Șt. ce avea o pungă de plastic în față, a pătruns pe un geam în locuința părților vătămate, având asupra sa și o bucată de fier, luată din curtea aceleiași locuințe.
Din cauza zgomotului produs, părțile vătămate au sesizat prezența inculpatului P.Șt. în locuință. Legat de acest aspect, inculpatul P.Șt. le-a lovit pe cele două părți vătămate, ducându-le în camere separate. Pentru că partea vătămată B.D. a țipat după ajutor, inculpatul P.Șt. i-a pus acesteia o pernă pe față.
Inculpatul P.Șt. i-a deschis ușa, prin interior, inculpatului L.C.C., acesta intrând în locuință.
Apoi, cei doi inculpați au căutat prin încăperile locuinței luând din casă printre altele : butelia de la aragaz, un aparat radio, o pompă pentru stropit, un foarfece, un fierăstrău, un topor, două cearșafuri, un set furculițe și linguri inox,pe care le-au pus într-un sac.
La plecare, inculpatul P.Șt. le-a luat părților vătămate B.I. și B.D. și sumele de 18.000 lei și respectiv 150.000 lei,după ce i-a controlat în buzunare.
Inculpații L.C.C. și P.Șt. au plecat din locuință și fiind în curte, partea vătămată B.I. a reușit să le ia celor doi pompa de stropit.
Inculpații au părăsit curtea locuinței părților vătămate având asupra lor celelalte bunuri sustrase.
Ulterior inculpații L.C.C. și P.Șt. au vândut butelia pentru aragaz sustrasă din locuința părților vătămate, martorei G.C., cu suma de 200.000 lei, fără ca aceasta să cunoască proveniența ilicită a bunului cumpărat.
Martora G.C. a vândut butelia unei persoane necunoscute tot cu suma de 200.000 lei.
În cursul urmăririi penale, au fost recuperate și restituite părților vătămate următoarele bunuri : fierăstrăul, toporul, aparatul radio și foarfecul.
Părțile vătămate B.I. și B.D. au declarat că valoarea prejudiciului cauzat prin această faptă este de 5.000.000 lei.
Deoarece, nu le-au fost restituite toate bunurile s-au constituit părți civile cu suma de 2.500.000 lei pretenții cu care inculpații au fost de acord.
Situația de fapt a fost dovedită cu plângerile și declarațiile părților vătămate B.I. și B.D., proceselor verbale de cercetare la fața locului și de percheziție domiciliară întocmite de organele de poliție și declarațiile martorilor H.V. și G.C.
Audiați atât în faza de urmărire penală, cât și la judecarea cauzei în fond, inculpații L.C.C. și P.Șt. au avut o atitudine sinceră, au recunoscut și regretat faptele săvârșite .
S-a reținut, astfel că, în drept fapta inculpaților L.C.C. și P.Șt. de a pătrunde împreună prin escaladare și pe timp de noapte în locuința părților vătămate B.I. și B.D. și de a sustrage bunuri în valoare de 300.000 lei în scopul însușirii pe nedrept, întrunește elementele constituitive ale infracțiunii de furt calificat , prevăzută de art. 208 alin. (1) și art. 209 alin. (1) lit. a), g), i) C. pen.
Că fapta acelorași inculpați de a pătrunde împreună pe timp de noapte în locuința părților vătămate B.I. și B.D. și de a le deposeda prin violență de bunuri în valoare de 5.000.000 lei, întrunește elementele constitutive ale infracțiunii de tâlhărie prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. a),d), f) C. pen.
Pentru această faptă, pentru inculpatul P.Șt. în încadrarea juridică s-a dispus a se reține și forma calificată prevăzută de art. 211 alin. (2) lit. c) C. pen., deoarece a săvârșit fapta având fața acoperită cu o pungă din plastic pentru a nu fi recunoscut.
Deoarece, la data săvârșirii faptelor inculpatul P.Șt. era minor, în încadrarea juridică a faptelor săvârșite de acesta s-au reținut dispozițiile art. 99 C. pen., iar pentru inculpatul major L.C.C. se va reține circumstanța agravantă prevăzută de art. 75 lit. c) C. pen.
La individualizarea pedepselor ce s-au aplicat celor doi inculpați, s-a avut în vedere modul și împrejurările concrete în care aceștia au săvârșit faptele, gradul de pericol social concret al acestora, valoarea prejudiciului cauzat și faptul că acesta a fost acoperit parțial prin restituire, dar și circumstanțele personale ale fiecărui inculpat. Inculpatul L.C.C. are doar 4 clase, stagiul militar nesatisfăcut, necăsătorit, nu are antecedente penale, la data săvârșirii faptelor lucra ca muncitor necalificat la S.C. M. S.A. Galați, a recunoscut și regretat faptele.
Inculpatul P.Șt. are doar 3 clase, nici el și nici părinții săi nu au o ocupație, tatăl acestuia este cunoscut cu antecedente penale, prezintă retard mental ușor, nu are antecedente penale, a recunoscut și regretă faptele.
Față de elementele de individualizare de mai sus instanța și-a format convingerea, că scopul pedepselor și reeducarea celor doi inculpați pot fi realizate prin condamnarea celor doi inculpați la pedepse orientate către minimul special prevăzut de lege.
Împotriva acestei sentințe, în termen legal au declarat apel inculpații L.C.C. și P.Șt., care personal și prin apărători au solicitat redozarea pedepselor aplicate pe care le apreciază ca fiind prea severe.
Curtea de Apel Galați prin decizia penală nr. 430/A din 5 septembrie 2002 a respins, ca nefondate, apelurile declarate de inculpații L.C.C. și P.Șt. împotriva sentinței penale nr. 198 din 10 mai 2002 a Tribunalului Galați.
S-a dedus durata arestării preventive pentru inculpatul P.Șt. de la 2 februarie 2001 la 5 septembrie 2002.
Nemulțumit și de această hotărâre, în termenul legal, a declarat recurs doar inculpatul P.Șt., reluând motivul invocat prin apel și anume a cerut, reaprecierea, reducerea pedepsei.
Recursul nu este fondat.
Verificându-se actele dosarului în raport de infracțiunile comise de inculpatul-recurent, gradul sporit de pericol social al faptelor, dar și de starea sănătății făptuitorului minor, ce prezintă, ușor retard mintal, și provine dintr-o familie cu unele probleme de comportament social, pedeapsa rezultantă, precum și cele componente, se constată a fi stabilite spre limita inferioară a textelor de încriminare pentru minori.
Așadar, respectându-se toate criteriile de individualizare prevăzute de art. 72 C. pen., privitor atât la condițiile concrete ale comiterii faptelor penale, precum și cele ce caracterizează persoana recurentului, pedeapsa pe care o are de executat, de 4 ani închisoare, nu poate fi socotită, ca excesivă.
Ca atare, hotărârea atacată va fi menținută, iar recursul respins ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
Se vor aplica și prevederile art. 381 și art. 192 C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul P.St. împotriva deciziei penale nr. 430/A din 5 septembrie 2002 a Curții de Apel Galați.
Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive de la 2 februarie 2002 la 31 ianuarie 2003.
Obligă pe recurentul inculpat la plata sumei de 1.100.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 300.000 lei, reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Pronunțată în ședință publică, azi 31 ianuarie 2003.